European Translators

below you will find eight questions; choose five and provide medium length answers to each (350 words minimum, but not more than 450 words)       i.         Why did T.S. Eliot claim that Ezra Pound’s translations heralded ‘the invention of Chinese poetry in our time’, and what does this say about Pound’s approach?      ii.         How would you describe the differences between Ezra Pound’s translations of the Book of Odes (??) and James Legge’s versions?    iii.         What role did missionaries play in the early translations of the Book of Changes (??) and how did they view the classical text and why?    iv.         How was Richard Wilhelm’s approach to translating the Book of Changes different from James Legge and how has this difference contributed to the positive and popular reception of Wilhelm’s version (as translated by Cary Baynes into English)?      v.         Why did early European translators choose to avoid the Zhuangzi (??) and what does this say about the uniqueness of this classical text?    vi.         What are some of the challenges related to translating philosophical texts and how did Brook Ziporyn deal with these challenges when translating the Zhuangzi?   vii.         If a single poem written by Wang Wei can be translated nineteen different ways, can a ‘correct’ and ‘authoritative’ version ever be produced? Should a translator even try? Why or why not? viii.         After reading nineteen versions of a single Wang Wei poem, which would you say produces a more accomplished poem, a ‘poet-translator’ or a ‘critic-translator’?

Struggling to find relevant content? Order a custom essay on
European Translators
Let our experts save you the hassle
Order Now
Calculate the price
Make an order in advance and get the best price
Pages (550 words)
$0.00
*Price with a welcome 15% discount applied.
Pro tip: If you want to save more money and pay the lowest price, you need to set a more extended deadline.
We know how difficult it is to be a student these days. That's why our prices are one of the most affordable on the market, and there are no hidden fees.

Instead, we offer bonuses, discounts, and free services to make your experience outstanding.
Sign up, place your order, and leave the rest to our professional paper writers in less than 2 minutes.
step 1
Upload assignment instructions
Fill out the order form and provide paper details. You can even attach screenshots or add additional instructions later. If something is not clear or missing, the writer will contact you for clarification.
s
Get personalized services with GPA Fix
One writer for all your papers
You can select one writer for all your papers. This option enhances the consistency in the quality of your assignments. Select your preferred writer from the list of writers who have handledf your previous assignments
Same paper from different writers
Are you ordering the same assignment for a friend? You can get the same paper from different writers. The goal is to produce 100% unique and original papers
Copy of sources used
Our homework writers will provide you with copies of sources used on your request. Just add the option when plaing your order
What our partners say about us
We appreciate every review and are always looking for ways to grow. See what other students think about our do my paper service.
Human Resources Management (HRM)
Thanks. I am very pleased with my paper.
Customer 452701, August 1st, 2023
Other
GOOD
Customer 452813, July 5th, 2022
Technology
Excellent job on the paper!
Customer 452885, December 28th, 2022
Nursing
Thank you so much for being the best website for assignment help.
Customer 452635, June 24th, 2022
Classic English Literature
Nicely done. Ty. Worth every penny.
Customer 452455, June 6th, 2021
History
Thanks for your help and support as always!
Customer 452909, May 18th, 2024
Human Resources Management (HRM)
Thanks for your support.
Customer 452701, May 10th, 2023
Criminal Justice
Impressive! Will be using the service again.
Customer 452485, December 5th, 2021
IT, Web
Excellent job on the paper!
Customer 452885, December 28th, 2022
Human Resources Management (HRM)
Thank you for your service.
Customer 452701, March 6th, 2023
Other
GREAT
Customer 452813, September 20th, 2022
Human Resources Management (HRM)
Thank you so much.
Customer 452701, October 11th, 2023
OUR GIFT TO YOU
15% OFF your first order
Use a coupon FIRST15 and enjoy expert help with any task at the most affordable price.
Claim my 15% OFF Order in Chat

Good News ! We now help with PROCTORED EXAM. Chat with a support agent for more information