European Translators

below you will find eight questions; choose five and provide medium length answers to each (350 words minimum, but not more than 450 words)       i.         Why did T.S. Eliot claim that Ezra Pound’s translations heralded ‘the invention of Chinese poetry in our time’, and what does this say about Pound’s approach?      ii.         How would you describe the differences between Ezra Pound’s translations of the Book of Odes (??) and James Legge’s versions?    iii.         What role did missionaries play in the early translations of the Book of Changes (??) and how did they view the classical text and why?    iv.         How was Richard Wilhelm’s approach to translating the Book of Changes different from James Legge and how has this difference contributed to the positive and popular reception of Wilhelm’s version (as translated by Cary Baynes into English)?      v.         Why did early European translators choose to avoid the Zhuangzi (??) and what does this say about the uniqueness of this classical text?    vi.         What are some of the challenges related to translating philosophical texts and how did Brook Ziporyn deal with these challenges when translating the Zhuangzi?   vii.         If a single poem written by Wang Wei can be translated nineteen different ways, can a ‘correct’ and ‘authoritative’ version ever be produced? Should a translator even try? Why or why not? viii.         After reading nineteen versions of a single Wang Wei poem, which would you say produces a more accomplished poem, a ‘poet-translator’ or a ‘critic-translator’?

Struggling to find relevant content? Order a custom essay on
European Translators
Let our experts save you the hassle
Order Now
Calculate the price
Make an order in advance and get the best price
Pages (550 words)
*Price with a welcome 15% discount applied.
Pro tip: If you want to save more money and pay the lowest price, you need to set a more extended deadline.
We know how difficult it is to be a student these days. That's why our prices are one of the most affordable on the market, and there are no hidden fees.

Instead, we offer bonuses, discounts, and free services to make your experience outstanding.
How it works
Receive a 100% original paper that will pass Turnitin from a top essay writing service
step 1
Upload your instructions
Fill out the order form and provide paper details. You can even attach screenshots or add additional instructions later. If something is not clear or missing, the writer will contact you for clarification.
Pro service tips
How to get the most out of your experience with GPA Fix
One writer throughout the entire course
If you like the writer, you can hire them again. Just copy & paste their ID on the order form ("Preferred Writer's ID" field). This way, your vocabulary will be uniform, and the writer will be aware of your needs.
The same paper from different writers
You can order essay or any other work from two different writers to choose the best one or give another version to a friend. This can be done through the add-on "Same paper from another writer."
Copy of sources used by the writer
Our college essay writers work with ScienceDirect and other databases. They can send you articles or materials used in PDF or through screenshots. Just tick the "Copy of sources" field on the order form.
See why 20k+ students have chosen us as their sole writing assistance provider
Check out the latest reviews and opinions submitted by real customers worldwide and make an informed decision.
Customer 452813, June 25th, 2022
Looks good. Thank you!!
Customer 452525, April 27th, 2022
Paid for the paper to be completed 5 days prior than the day I received the paper.
Customer 452693, July 13th, 2022
Social Work and Human Services
Excellent Work!!!!
Customer 452587, November 29th, 2021
Social Work and Human Services
Great Work!
Customer 452587, November 2nd, 2021
Thank you , this is perfect !
Customer 452795, May 15th, 2022
Criminal Justice
Excellent Work!!!
Customer 452587, March 10th, 2022
i got the paper a bit late but it is good quality will for sure come back and use this website.
Customer 452611, September 9th, 2021
The skilled writer did a great job on assignment!! Thank you!!
Customer 452547, June 16th, 2021
Criminal Justice
Impressive! Will be using the service again.
Customer 452485, December 5th, 2021
English 101
Although a little late, the content and structure of the paper was great! I would definitely use this writer again!
Customer 452561, July 12th, 2021
Thank you so much for all the help, I really appreciate it!
Customer 452631, November 3rd, 2021
Customer reviews in total
Current satisfaction rate
3 pages
Average paper length
Customers referred by a friend
15% OFF your first order
Use a coupon FIRST15 and enjoy expert help with any task at the most affordable price.
Claim my 15% OFF Order in Chat